Hard Andando in Patria
Gerusalemme ha cercato di assimilare gli ebrei etiopi per due decenni, ma non riesco a loro adatta a.
da Dan Ephron e Chen Joanna • Newsweek

Smadar Geto è stato trasportato in Israele nel 1991 in uno dei paese più belli delle operazioni, un salvataggio di più di 14.000 ebrei etiopi vittime del fuoco incrociato di una guerra civile. Per molti degli immigrati, a volte soprannominato falascià o ebrei neri, la mossa ha segnato la realizzazione di un sogno di una vita di vivere in Israele.

Ma la realtà che ne derivano è stato spesso aspro. Geto genitori, ora nella loro fine degli anni '50, mai imparato l'ebraico e sono rimaste per lo più disoccupati. Suo fratello ha dovuto ritardare il suo obbligo di prestare servizio militare in modo da poter contribuire a sostenere la famiglia. Geto se stessa, ora 26, lavora in uno stabilimento di confezionamento e ancora vive con i genitori in un fatiscente appartamento nel Pardes Hana, a circa un'ora a nord di Tel Aviv. Dice che conosce molti etiopi deriva ai margini della società israeliana, poveri e istruite. "Penso che etiopi sono andate male qui", ha detto un visitatore di recente. "In Etiopia non hanno fumare, bere, rubare o nulla".

Quest'anno Israele segna 20 anni dalla migrazione etiope, denominata Operazione Salomone. Tra i nuovi arrivati ​​stordito avvolto in panni bianchi tradizionali che salì al largo gli aerei quel giorno, alcuni individui hanno fatto bene. Alcuni hanno ricevuto i gradi avanzati o carriera nei ranghi dell'esercito. Ma il quadro generale per la comunità, che si è gonfiato a 120.000, non è buona. La povertà è tre volte superiore tra etiopi che tra gli altri ebrei israeliani, e la disoccupazione è due volte più elevato. giovani etiopi sono molto più propensi a lasciare la scuola e sono ampiamente sottorappresentate nelle università del paese. Un posto sono sovrarappresentati è in carcere: la delinquenza giovanile eseguito quattro volte più elevato nella comunità che tra gli israeliani generale.

Che cosa è successo? Il loro afflusso generato un'ondata di eccitazione. Il governo ha agito rapidamente e generosamente, mettendo da parte centinaia di milioni di dollari a casa loro e aiutarli ad adattarsi alla società moderna, circa tre volte quello che era la spesa per i nuovi arrivati ​​immigrati provenienti dall'ex Unione Sovietica. Gli ebrei americani anche preso parte ai lavori, donando circa 600 milioni dollari dal 1991 espressamente per gli etiopi, una somma enorme, date le dimensioni della comunità.

Ma una combinazione di fattori errori burocratico, spostando le realtà economiche del paese, e il flash occasionale di bigottismo, ha impedito una reale integrazione. "Considerando lo sforzo e il denaro speso nel corso degli anni, dovremmo vedere risultati molto migliori", dice Susan Pollack, un americano che dirige l'organizzazione umanitaria Amici di ebrei etiopi.

L'esodo da Etiopia è una storia di collaborazione tra i rabbini, gli operatori umanitari, e spie. Le tracce della comunità le sue origini a una delle tribù perdute del giudaismo, una versione che è contestato da alcuni storici, ma era largamente accettata dalle autorità religiose israeliane a partire dal 1970. Quando diverse migliaia di ebrei etiopi fatto la loro strada a piedi verso il Sudan, che fuggono la fame, Israele ha lanciato la sua prima missione di salvataggio, un impegno del Mossad soprannominata Operazione Mosè. Entro la fine degli anni 1980, con l'Etiopia nel pieno di una guerra civile, gli operatori umanitari, tra cui Pollack, ha aiutato gli ebrei rimasti fuggire la campagna per stabilirsi nei campi di Addis Abeba, fino a che Israele li pizzico di sicurezza.

Ma che ha dimostrato di essere solo l'inizio. In Israele, i funzionari avevano sviluppato un piano di reinsediamento pieno di buone intenzioni, e alcune strategie difettoso. Israele mettere gli immigrati in alloggi provvisori e ha dato loro somme considerevoli per aiutarli a comprare case. Ma con un lavoro poco o niente, la maggior parte di loro non potevano permettersi di integrare la sovvenzione per coprire un mutuo. Invece, hanno usato l'indennità per acquistare appartamenti in quartieri più trascurati del paese, creando gruppi di povertà e di segregazione.

Per dare le giovani generazioni una spinta, i funzionari incoraggiato i genitori a mandare i figli alle scuole d'imbarco gestiti dal governo. Ma la maggior parte non-etiopi a queste scuole erano giovani provenienti da famiglie in difficoltà, secondo Micha Odenheimer, che gestiva un gruppo di sostegno per gli ebrei etiopi nel 1990. Invece di prepararli per esami di maturità e l'università, le scuole etiopi guidati per lo più a lavori manuali, provocando profondo risentimento. "E 'stato molto difficile capire il sistema e ottenere ciò che vuoi", afferma Wanda Yitzhak, emigrato all'età di 37 con moglie e tre figli.

Quelli che fanno finisce per andare ad affrontare un altro problema college: una resistenza da parte di alcuni israeliani agli etiopi di assunzione. Yitzhak Dessiè, che gestisce una organizzazione legale di aiuto per la comunità chiamata Tebeka, dice che solo circa il 15 per cento dei laureati etiope finiscono a lavorare nei campi, rispetto al 35 per cento degli immigrati provenienti dall'ex Unione Sovietica e il 65 per cento degli israeliani veterani. Parte del problema, Dessiè dice, è la percezione che molti israeliani hanno degli etiopi come underachievers. Al suo ufficio sparse a Netanya, Dessiè ha visto centinaia di clienti si lamentano discriminazione sul lavoro e in altre aree. A poche decine di casi sono finiti in tribunale, tra cui uno contro una scuola che ha rifiutato di iscrivere gli studenti etiopi e una in una scuola materna che ha insegnato etiopi in una stanza e il resto della classe in un altro.

A dire il vero, molti israeliani hanno accolto gli etiopi, e l'abbondanza di etiopi sono riusciti a uscire dalla difficoltà. Eppure, le linee di tendenza principale della comunità sono sempre peggio, non meglio. Pollack, l'attivista americano, dice donatori americani stanno iniziando a chiedersi dove tutti i fondi. L'anno scorso ha distribuito un "invito all'azione" tra i gruppi ebraici esortandoli a riconsiderare il modo in cui i fondi sono diretti agli etiopi. "C'è stato questo atteggiamento che abbiamo solo bisogno di dare soldi agli israeliani e sapranno cosa fare con esso," dice. Con le sfide che gli Etiopi di fronte, il denaro e le buone intenzioni solo non erano sufficienti.

Operazione Mosè è stata avviata dagli Stati Uniti, non Israele, ed è stato condotto congiuntamente da entrambi i paesi, come fu l'Operazione Salomone.

E tutti quei soldi?

Molto di ciò che gli ebrei americani ha donato per l'assorbimento dopo Operazione Mosè mai fatto per gli etiopi essere assorbiti. Questo tipo di corruzione - insieme a un programma di assorbimento che si sciolse famiglie estese e inviato kessim, i leader religiosi etiopi, a una delle estremità del paese e dei loro seguaci ad un altro - indebolito l'assorbimento e si ruppe la tradizionale struttura della società ebraica etiope.

Gli autori hanno anche sottovalutare l'aspetto discriminazione del problema di assorbimento, che è maggiore di quanto non riconoscono. Ad esempio, un numero crescente di etiopi si sono laureati in giurisprudenza. Purtroppo, un certo numero di quelle etiopi lavoro scolastico diritto grads come guardie di sicurezza e gli impiegati di generi alimentari, perché lo trovano molto più difficile ottenere un lavoro nel loro settore che agli israeliani non-etiope.

Detto questo, ora ci sono deputati etiope della Knesset, il parlamento israeliano. Uno dei modelli top di Israele è etiope, e di soldati etiopi servire con distinzione in IDF.

Un giorno, Israele avrà il suo Barack Obama, anche se quel giorno può venire da diverse generazioni da ora.